Per coloro che sacrificano di più per il Myanmar, la scelta è chiara (Irrawaddy)

Da Irrawaddy
di Naing Khit

Il sacrificio non è sacrificio per molte persone del Myanmar. È solo una scelta.

Coloro che hanno davvero sacrificato o, in altre parole, hanno rinunciato a qualcosa di prezioso di loro per aiutare altre persone o il benessere del paese, o la sua intera popolazione, non pensano nemmeno alla parola sacrificio.

Lunedì, due tristi e tragici incidenti che definiscono il significato del sacrificio sono stati impressi rispettivamente in questo periodo buio della storia del Myanmar. Ma questi due incidenti sono solo tipici della vita quotidiana qui sotto il governo militare dal colpo di stato del 1 febbraio e, in retrospettiva, sotto la lunga storia delle precedenti dittature militari.

Lunedì mattina, i leader detenuti del governo eletto ma rovesciato, il Consigliere di Stato Daw Aung San Suu Kyi, il presidente U Win Myint e il presidente del Consiglio di Naypyitaw, il dottor Myo Aung, sono apparsi in tribunale per la prima volta da quando i militari guidati dal generale Min Aung Hlaing hanno organizzato un colpo di stato il primo febbraio.

Si sono trovati sul banco degli imputati di un tribunale ad affrontare molteplici accuse legali da parte del regime militare, dopo aver lavorato per ripristinare la democrazia nel paese negli ultimi 30 anni. Sono tutti ex prigionieri politici.

La stessa Daw Aung San Suu Kyi è stata messa agli arresti domiciliari per un totale di 15 anni sotto i precedenti regimi militari (sei anni dal 1989 al 1995; un anno e mezzo dal 2000 al 2002; sette anni e mezzo dal 2003 al 2010) per il suo ruolo guida nel movimento pro-democrazia del paese.

Nel 1989, quando si è trovata per la prima volta prigioniera politica incarcerata dall’allora regime militare, era una donna di 44 anni. Ora la 75enne si trova di nuovo prigioniera.

Si ritiene, tuttavia, che lei e i suoi colleghi, compreso il presidente spodestato U Win Myint, non penserebbero nemmeno alla parola “sacrificio” per descrivere ciò che hanno fatto o il prezzo che hanno pagato per il paese e il suo popolo fino ad oggi.

Crederebbero che è una loro “scelta”, non un “sacrificio”, come Daw Aung San Suu Kyi ha detto una volta in un’intervista quando le è stato chiesto del suo sacrificio sotto forma di lunghe incarcerazioni e delle altre cose che ha sopportato, tra cui vivere lontano dalla sua famiglia.

Questi prigionieri di alto profilo non sono gli unici che concepiscono i loro sforzi per il benessere del paese e di tutta la sua popolazione come una “scelta”.

Alcuni sconosciuti hanno pagato un prezzo più alto per ciò che hanno scelto.

Quel lunedì sera, la moglie di Ko Soe Moe Hlaing, 53 anni, attivista pro-democrazia, conosciuta come Ko Mae Gyi, ha ricevuto una telefonata dalle autorità che diceva che suo marito era morto. Sabato, solo due giorni prima, i soldati e la polizia del regime militare hanno arrestato Ko Mae Gyi con altri abitanti di un villaggio nella regione di Bago. Testimoni hanno visto le truppe picchiare la sua testa con i calci dei fucili durante il suo arresto.

Sua moglie e i suoi amici credono che il padre di cinque figli sia stato torturato a morte, poiché non soffriva di alcuna malattia mortale.

Prima di morire, Ko Mae Gyi si è ritrovato arrestato e torturato di nuovo, esattamente come 30 anni prima, nel 1991, quando aveva 23 anni. Era stato arrestato nel dicembre di quell’anno dopo che centinaia di studenti avevano inscenato una protesta nel campus dell’Università di Yangon, chiedendo che Daw Aung San Suu Kyi e gli studenti detenuti fossero rilasciati il 10 dicembre, quando le era stato assegnato il premio Nobel per la pace.

Nel 1988, quando i militari hanno organizzato un colpo di stato per reprimere il movimento nazionale pro-democrazia, Ko Mae Gyi è fuggito al confine tra Thailandia e Birmania per prendere le armi e combattere contro il regime di allora. Divenne un membro dell’esercito degli studenti, noto come All Burma Students Democratic Front (ABSDF), prima di tornare nel Paese.

A causa di tutte le sue attività pro-democrazia, è stato condannato a 15 anni di reclusione e ne ha scontati 13 dal 1991 al 2003. Molti dei suoi compagni di prigionia hanno detto che era un convinto attivista pro-democrazia pieno di coraggio e onestà. Dopo il suo rilascio, Ko Mae Gyi ha lavorato attivamente a progetti filantropici e di sviluppo regionale a Bago fino al suo ultimo arresto. Ha anche creato una rete nella regione per offrire istruzione gratuita ai bambini.

Come Daw Aung San Suu Kyi e molti altri attivisti pro-democrazia, non avrebbe pensato che quello che stava facendo fosse un sacrificio. Ma Ko Mae Gyi non avrebbe immaginato che sarebbe stato ucciso per il suo buon lavoro e la sua dedizione al suo Paese.

Personalmente, forse, avrebbe potuto soffrire di più emotivamente per il fatto di essere stato torturato a morte dalle squadre del suo stesso fratello, che è vice ministro degli affari interni e capo della polizia del regime guidato dal generale superiore Min Aung Hlaing.

Suo fratello maggiore, il tenente generale Than Hlaing, è stato promosso vice ministro e capo della polizia dopo il colpo di stato ed è una delle persone chiave responsabili della brutale repressione dei civili. Ko Mae Gyi sapeva che suo fratello era tra i responsabili dell’uccisione di più di 800 persone nelle proteste anti-regime negli ultimi quattro mesi, dal 1° febbraio.

È triste che la sua anima non possa più trovare il suo corpo a causa della sua scelta, non del suo sacrificio.

Come Ko Mae Gyi e Daw Aung San Suu Kyi, innumerevoli persone di molte generazioni hanno pagato un alto prezzo. Il Myanmar ha recentemente visto folle di giovani della Generazione Z scendere in strada per sfidare il regime rischiando la vita. Lo slancio della rivoluzione di primavera che hanno creato è ancora in pieno svolgimento. Ma quello che hanno fatto dimostra che non hanno paura di rischiare la vita.

Senza dubbio molte persone in questo Paese continueranno a sacrificare la loro vita in modi diversi, per loro scelta. Il loro compito di stabilire la democrazia rimarrà incompiuto finché la dittatura militare esisterà ancora in questo Paese.

Leggi l’articolo originale su The Irrawaddy